Windows 10's next major update could improve system performance with tweaked search indexer