機械翻訳から人間翻訳になったとな