取引ナビとのこと。既にブラウザ版は復旧しているそうで:ヤフオク!でシステム不具合、出品者と落札者がメッセージやり取りできず | 日経クロステック(xTECH)